본문 바로가기
영어 정복 나라/상황별 쉬운 생활 영어 회화

24. 건배 합시다! 영어로

by 엉클 빡쌤 2020. 7. 13.
반응형

 

안녕하세요?

 

다들 즐거운 주말, 휴일 보내셨는지요?

너무 기분 좋게 달리셔서 오늘까지 힘드신 분들도 계시겠죠?

오늘은 술자리에서 쓸 수 있는 표현들을 알아 보겠습니다.

 

 

* 그런 의미에서 한 잔 ~!

* 건배 합시다 ~!

 

 

 

(1)  그런 의미에서 한 잔 ~!

 

A :  Congratulations on your promotion !

      ( 승진을 축하 드립니다.

        발음 콩그레츄레이션스 언유어 프로모~  )

B :  Thanks, but a little ashamed.  

Somewhat late ..........

      ( 감사합니다만, 좀 창피하네요

다소 늦어서...

         발음 : 쌩스~ 벗 어리를 어쉐임드

썸왓 레잇 ... )

A :  No.  You made a great job 

on that project.

      ( 아니에요. 그 기획안에서 멋지게

 일 해 내셨잖아요.

       발음 노우. 유 메이더 그레잇 

좝 언댓 프롸~젝트  )


B :  All of my team have done well.

      ( 팀원 모두가 수고들 하셨지요.  /  

발음 : 올어마이 티~임 햅던~  - )

A :  Yes, that's it !  The teamwork !

      ( 바로 그거에요. 협동정신 !    /  

발음 ~, ~. 더 팀~  )



B :  I think it's the most important thing.

      ( 그게 제일 중요하다고 생각합니다.

        발음 아이씽~ 이쓰 더모~스트 

~~   - )

A :  Yeah !    I'll drink to that ~!

      ( 그렇죠그런 의미에서 한 잔 ~!  /  

발음 알 드링~투 댓  - )

 

 

그런 의미에서 한 잔 ~!   :  

 I'll drink to that ~!

( 알 드링~투 댓 - )

 

 

(2)  건배 합시다 ~!

 

A :  Congratulations on your new company.

     ( 새 회사 설립 축하 드려요.  /  

발음 :  콩그레츄레이션스 

언유어 뉴~ 컴퍼니  )

 

B :  Thanks for coming.

      ( 와 주셔서 감사합니다.  / 

 발음 ~스 포 커밍  - )

A :  You've already got 

some customers, right ?

      ( 벌써 고객을 확보하셨다죠?  /  

발음 윱 올뤠디 갓 썸 

커스토머스, 롸잇  ? )


 

B :  Yes, I've got some 

orders from them.

      ( , 이미 구매 오더도 

좀 받았지요.  /  

발음 예스, 아입 갓 썸 오더~스 프롬뎀  - )

A :  Oh, great !

      ( , 굉장한데요!  /  

발음 오우, 그레~  ! )

B :  Thanks for your help.

      ( 다 도와 주신 덕분입니다.  /  

발음 ~스 포 유어 헬 ~ )

A :  Don't mention it.  

 May you succeed !

      ( 천만에요. 성공을 기원합니다 !  /  

발음 ~ 멘션잇 !  

메이 유  석씨~  )

      Everybody, for this young man's success, 

let's make a toast  ~!

      ( 여러분, 이 젊은 친구의 성공을 위하여

건배 합시다 ~!

 발음 에브리바디, 포 디스 영~맨스 석쎄~

렛스 메이커 토우스트  ~! )


 

건배 합시다 ~!   :   

Let's make a toast ~!

   ( 렛스 메이커 토우스트 ~! )

 

여기서 :  toast 는 빵 토스트 굽는 것과는 

거리가 있고, '축배' 의 뜻입니다.

             그리고 ' May + 주어 + 동사 ~ ! ' 

이렇게 표현하면,

             ' ~~ 되기를 기원 합니다 ~ '

의 의미가 되겠습니다.

 

 

그럼 또 복습 들어 가실게요 ~~~

 

(1) 그런 의미에서 한 잔 ~!   :   

I'll drink to that ~!

 ( 알 드링~투 댓 - )

 

(2) 건배 합시다 ~!   :  

Let's make a toast ~!

( 렛스 메이커 토우스트 ~! )

 

 

Great Job, everyone ~~!!!!!!!!!!

반응형