그런거같아 영어로 ; 동의하다 영어 표현들

상대방이나 어떤 사람의 의견에 대해서 찬성하거나 맞다고 리액션 주는 경우에, 이럴 때 '그런거같아' 또는 '동의해' 등의 영어 표현에 대해서 알아보겠습니다. 물론 우리가 잘 알고 있는 I agree. (아이 어그리) 가 있지만요. 이 외에도 상대방의 말에 대해서 지지하는 쪽으로 말하고 싶을 때의 영어 표현들을 보기로 합니다.

 

 

1. 그런거 같아

I suppose so.  (아이 써포~쏘우)

ex) A : Do you see that he's almost giving up the plan ?

(두유 씨 댓 히스 올모스트 기빙업 더 플랜?)

그가 계획을 거의 포기하고 있단 것을 알고 있니?

 

B : I suppose so. (아이 써포~쏘우)

그런 거 같아

 

2. 동의합니다.

I agree.  /  I agree with you. (아이 어그리 위듀)

ex) A : Why don't we eat out this evening ?

(와이 돈위 이~라웃 디스 이브닝?)

오늘 저녁 외식 어때?

B : I agree with you.  동의 합니다.

A : Only at times like this. 

(온리 엣 타임스 라익 디스)

이럴 때만..........

 

3. 전적으로 동의합니다.

I'm all for it. (암 올 포~잇)

I couldn't agree more. (아이 쿠른 어그리 모어)

ex) A : Dad, what are you going to do this weekend?

(댓, 와라유 고잉투두 디스 위켄?)

아빠, 이번 주말에 뭐 할거야?

B : Going to a ball park ?

(고잉 투 어 볼 팍?)

야구장 갈까?

 

A : Oh, great ! I couldn't agree more.

(오, 그뤠잇! 아이 쿠른 어그리 모어~)

좋아요, 전적으로 찬성이요~~

 

4. 그 점에 대해선 찬성입니다.

 

I agree with you on that.

(아이 어그리 위듀 어~넷)

ex) A : What do you think I'll send the visitors some gifts?

(왓두유 씽 알 센더 비지러스 썸 기프츠?)

방문객들에게 선물들을 좀 드릴까 하는데 어때?

 

B : I agree with you on that.

그 점에 관해선 동의해.

 

5. 내가 말하고자 하는 바입니다.

That's exactly what I'd like to say.

(댓쓰 이그잭틀리 웟아잇 라잌투 쎄이)

ex) A : We want our summer vacation to be longer.

(위 원 아워 써머 베케이션 투 비 롱~거)

우리 여름 휴가가 좀 더 길어지길 원합니다.

B: That's exactly what I'd like to say.

내가 말하고자 하는 바가 바로 그거야.

 

6. 당신 말에도 일리가 있지요.

You've got a point there.

(윱 가~러 포인~데어)

ex) A : He's also responsible for it.

(히스 리스빤써블 포잇)

그도 그것에 책임이 있죠.

B : you've got a point there.

당신 말에도 일리가 있어요.

 

7. 그렇게 생각 할수 있겠지요.

You may think like that.

(유 매이씽 라잌 댓)

ex) A : I think the company should pay for the cost.

(아이씽 더 컴퍼니 슛 페이 포더 코스트)

회사가 그 비용을 부담해야 한다고 생각합니다.

 

B : You may think like that.

그렇게 생각할 수 있겠지요.