영어로 하는 인사말
오늘은 '영어 인사말'에 대해
얘기해 볼까 해요.
영어 인사말이야 우리가 초등학교 때부터 계속
써먹어 온 것들이 많으니 여기서는 Hi / Hello
등은 언급을 안하겠습니다. 자주 쓰는 거
위주로 알아 보기로 해요.
(1) 일반적 '안녕하세요?'
: 이거야 너무너무너무 잘 아시죠?
a) How are you ?
b) How are you doing ?
얘네들 둘 다 우리말로 하면야 뭐 그냥
안녕하세요? 정도가 됩니다만, 약간의 차이가
있습니다.
a) How are you ?
==> 이건 매일 만나는 친구들, 회사 동료들,
이런 사람들과의 일상적 인사로서
'오늘 기분 어때?' 정도의 뜻으로까지 확대
해서 사용할 수 있어요.
b) How are you doing ?
==> 이 인사말은 매일 만나지는 못해도
자주 만나더라도 수 일 만에, 또는 수 주 만에
만나서 물어 볼 수 있는 인사입니다.
" 어떻게 지내세요? " 정도의 의미입니다.
(2) 그 밖의 안부 묻는 인사말
a) How's it going these days ?
: 요즘 어떠신지요?
==> 여기서 it 는 별 뜻이 없고 상대방의
상황이나 상태 정도로 파악하면 된답니다.
b) How's your business going ?
: 하시는 일은 어떠신지요?
==> 직장인이 아니라면 보통 이런 말들도
가끔 하시죠? 요즘 코로나 시대에선 정말
묻기도 좀 어려운 말이긴 하지만 말이죠.
(3) 위 (1),(2)에 대한 대답들
a) Not much. : 뭐 별 거 없지요.
==> 이건 'How are you?' 또는
'How are you doing?' 정도의 인사말에
대한 대답이 될 수 있습니다.
" So so. " 와도 비슷한 말이지요.
==> 또는
* Nothing. : 별 거 없어요.
* Same as usual. : 평소와 같아.
b) Couldn't be better. : 아주 좋아요.
==> 직역하면 '지금보다 더 좋을 순 없다'
라는 말로 상대방이 이렇게 대답한다면
듣는 사람도 괜히 기분이 좋아지겠죠?
c) I can't complain too much.
: (에휴~~) 그런대로 버텨요.
==> 이건 'How's your busines?'에
대한 대답에 해당하겠죠?
코로나 시대에 정말 많이 듣는 말입니다.
d) I'm great ! : 잘 지내요!
(또는) Super ! / Fantastic !
/ I'm doing O.K.
==> 이렇게 말 할 수 있는 날이 어서
오면 좋겠어요~!!
(4) 처음 만나 인사할 때
: 이것도 너무너무너무 잘 아시죠?
초딩때부터 달달 외워 오신거죠.
Glad to meet you. : 만나서 반가와요.
여기서 Glad 만 쓰면 넘 심심하죠?
Nice to meet you.
Pleased to meet you.
Happy to meet you.
(5) 오랜만에 만났을 때
* It's been a long time.
* Long time no see.
* It's been a while.
(6) 생각치 못한 장소에서 우연히 만날 때
* What brought you here ?
: 너 여기 웬일이야?
(이 말을 "Why are you here?" 하면
이건 거의 police 급이라고나 할까....ㅋ)
(7) 헤어지면서
( Good bye 등은 생략하겠사옵니다...)
* Take care ~ ! : 잘 지내세요~~
( care 는 아무래도 '돌보다' 의 뜻이 있죠)
* Take it easy ~! : 잘 지내 ~~
( 이 take it easy 는 많은 뜻을 가지고
여러 상황에서 쓰이지만 Bye 대신으로도
자주 쓰입니다.)
* See you soon ! : 곧 보자 ~~
* See you next time ~ : 다음에 보자~
* Let's keep in touch.
: 연락 자주 하자.
* 부모님께 안부 전해 드려 ~~
: Say hello to your parents for me.
수고 하셨어요~
다음에도 짭짤한 표현들로 올게요~~
댓글