2. 대화를 시작할 때 영어로 어떻게?

안녕하세요?

요즘 생활 속 거리 때문에 사람들도 자주 못 만나고 대면해서 비즈니스도 좀 힘들죠.

그래도 부득이 하게 주위의 사람들과 얘기를 해야 할 때가 있는데요.

요즘 다들 마스크 쓰고 얘기를 해야 하니 잘 안 들릴 수도 있으니 좀

크게 말하실 필요가 있구요.

 

오늘은 누군가에 대화를 시작하려 할 때,

무턱대고 하고 싶은 얘기를 시작하기 보다는 다음과 같이 물꼬를 트는 경우가 있죠?

너 나 할 것 없이 상대방에게 무턱대고 본론부터 끄집어 내면 이건 뭐임? 하는 상대의

의아한 표정을 맞닥뜨릴 수 있으니, 아무리 친한 사이라 해도 대화 예절은 지켜야죠.

 

* 얘기 할 게 있어

* 저기 말이야...  /  근데 말이지... / 너 그거 알어?

* 물어 볼 게 있는데.........

* 얘기 좀 할 수 있을까요?

* 할 말이 좀 있어...

 

 

(1) 얘기 할 게 있어

 

   상대방에게 뭔가 얘기를 해야 하겠는데, 시선도 안 주고 이렇다면 무작정 말 꺼내기가 어렵죠?

   이럴 때 쓸 수 있는 표현 ;

 

   I tell you what.   ( 아이 텔유 왓)

 

   참 쉽죠 잉 ~~?

   이래도 아는 척 안 하면 너무 짜증 내지 마시고 상대방이 못 들었을 수도 있으니

   다시 한 번 얘기를 걸어 보세요 ~

   특히 요즘은 의무적으로 마스크 쓰고 대화를 해야 하니 잘 안 들릴 수 있을 거에요.

 

 

(2) 저기 말이야.... / 근데 말이지...  /  너 그거 알어 ?

 

   하고자 하는 본론을 말하기 앞서 상대의 주위를 끌 때 쓰이죠.

그러니까 말을 일단 걸어서 이런 저런 얘기 하다가 정말로 하고 싶은 본론을

나중에 꺼내야 할 때도 가끔은 있는데 이런 상황에서 쓸 수 있는 표현입니다.

 

   You know what ?   ( 유 노우 왓 )

 

(3) 물어 볼 게 있는데.....

 

   궁금한데 참다가 참다가 물어 보고 싶을 때 운을 떼는 말입니다.

 

   I want to ask you something.   

( 보통 :  아이 원투 애스크 유 썸씽 )

(미국식 연음 :  아이 워너 애스큐 썸씽)

 

 

(4) 얘기 좀 할 수 있을까요?

 

   다른 사람들과 여럿 있는데 누군가와 둘이 얘기 해야 하는 상황에서

   그 사람에게 잠깐 따로 얘기 좀 할 수 있는지 물어 보는 표현 ;

 

   Could I have a word with you ?    

( 보통 :  쿧 아이 해브어 워~드 윗유)

 (미국식 연음  :  쿠라이 해버 워~드 윗유)

 

 

(5) 할 말이 좀 있어.

 

   상대방에게 뭔가 따지거나, 설득을 하거나, 동의를 구하려 뭔가 얘기를 꺼낼 때 ;

 

   Let me tell you something.  ( 발음 :  렛미 텔유 썸씽 )

 

   여기서 발음을 주의하셔야 할 것이 ;  Let me 이 부분입니다.

   보통 많은 분들이 한국어의 자음동화 처럼 

' 렌미 ' 이렇게 발음들 하시는데

   " 그러시면 안됩니다. " 

   반드시 딱 끊어서 정확히 T 발음을 해주셔야 합니다. 

:   " 렛 미 ~~ "

 

오늘도 공부 하시느라 고생들 많으셨어요.

그럼 또 뵈요~~

See ya ~~~~~~~~~~

(여기서 잠깐 :  보통 See you 하지만, 미국식으로 친한 사이에선 you 가 ya 로 된답니다.

으이그..... 수업 끝난 줄 알았는데 또 가르치네... 학교 다닐 때 제일 싫은 친구가 수업 끝나는

종 칠 때 질문 하는 녀석이던데......ㅋㅋㅋ ; 에브리바디 바이 ~~)