17. 소개팅 하다 영어로

안녕하세요?

 

코로나가 수그러들 기세가 아닌 게 참 우리를 답답하게 합니다.

생활 속 거리 두기, 그러나 마음의 거리는 가깝게 하자 그러는데

마음의 거리를 가깝게 할 대상이 없는 솔로 남녀분들 많으시죠..

그러다 보니 소개팅을 하기도 하고, 맞선을 보기도 하고

미팅도 하고요. 방법이 뭐든 본인과 코드도 맞고 대화가 통하고

서로 마음에 드는 그런 짝을 찾는다면 그야말로 그건 큰 행운이라고 봐요.

그래서 오늘은 인간사에 있어서 짝을 찾는 과정에서

여러 표현들을 알아 보도록 하겠습니다.

 

 

* 소개팅 하다

* 사귀다

* 홀딱 반하다 / ~에게 푹 빠지다

 

 

(1) 소개팅 하다  :   소개팅 -->  blind date

 

A :  You know what ?   I'm going on a blind date this weekend.

    ( 저기 말이야....  나 이번 주말에 소개팅 간다 ~~

      발음 :  유노우 왓?   아임 고잉어너 

      블라인데잇 디스위켄 )

B :  Really ?   Good luck !

    ( 고~~뢔~~~ ?  행운을 빈다 ! 

      발음  :  리얼리~   굿~럭~!  )

 

소개팅 하다 :    go on a blind date   ( 고우 어너 블라인데잇 )

 

여기서 잠깐!!

Blind 라는 단어는 요즘 많이 사회에서도 사용을 하고 있죠.

취업에서 blind 서류 전형이다, 예능 대입 실기에서도 blind 시험이라는

용어도 생기구요.

Blind 를 이용한 몇 가지 표현을 보너스로 알려 드립니다 ~

1) blind purchase  :  충동 구매  (홈쇼핑만 보면 리모컨 누르시는 분들…ㅎ ㄷ ㄷ )

2) blind to the world :  만취 상태인  (필름이 끊겼다고나 할까…)

3) blind with the shocking news :  충격적 소식에 망연자실하다 ( 멍~~~~)

 

 

(2) 사귀다  :   go out with + 사람

 

A :  Guess what.   I began to go out with Jane.

    ( 있잖아.  나 제인하고 사귀기 시작했어.

      발음 :  게~쓰 왓.  

      아이 비갠투 고아웃윗 제인 )

B :  What a surprise !

    ( 놀랐는 걸 ~!

      발음 :  와러 써프라~이즈 - )

 

사귀다   :    go out with + 사람

 

 

(3) 홀딱 반하다  /  ~에게 푹 빠지다

           :    be crazy about

            여기서 :   crazy 는 '미치다' 라는 거 다 아시죠?

                      미칠 만큼 상대방에게 뿅~ 간 상태고나 할까요...ㅎㅎ

 

A :  Hey, what are you thinking about ?  It's time for lunch.

    ( 이봐, 뭔 생각 하고 있어?   점심 시간이야.

      발음  :  헤이, 와랴유 씽키너바웃.   

      이쓰 타임포 런~취 )

B :  I think .............. I'm crazy about Susan.........

    ( 내가 말야.......... 아무래도 수잔에게 푹 빠졌나봐........

      발음 :  아이씽............. 

      암 크레이지 어바웃 쑤~잔 - )

A :  Oh, my ........... She has a boy friend...........   Anyway, cheer up ~!

    ( 오우, 이런...... 수잔은 남자 친구 있는데....... 암튼, 힘 내라 ~!

     발음  :  오우, 마이..... 쉬 해저 보이프렌..... 

      애니웨이, 취어~럽 ~! )

 

 

~에게 푹 빠지다  :   be crazy about + 사람

 

 

Again, review ~~~~~  ( 다시 복습요 ~~ )

 

(1) 소개팅 하다  :   

go on a blind date   

( 고우 어너 블라인 데잇 )

 

(2) 사귀다  :    

go out with + 사람   

( 고우 아웃 윗 ~ )

 

(3) ~에게 푹 빠지다  :  

be crazy about + 사람    

( 비 크레이지 어바웃 ~ )

 

 

오늘도 수고 많으셨습니다. ~~~~~~~