쉬다 의 여러 가지 영어 표현

열심히 일하고

주말에 취미 생활을 하든 반가운사람들을

만나든 아니면 그 동안 밀린 드라마 보기를

하든, 나름대로 각자 '쉬는' 타임을 가지게

되는데요, 이렇게 '쉬다'를 영어로 어떻게

표현을 하고 또 어떤 표현들을 쓰는지

알아 보도록 하겠습니다~~

​

(1) (잠깐) 쉬다

: take a break

(2) 휴식을 취하다

: rest / relax

(3) (회사 하루) 쉬다

: take a day off

---

(1) (잠깐) 쉬다

: take a break

(테이커 브레익)

ex) A : You look so tired.

(유 룩 쏘~ 타이어드)

너 많이 피곤해 보인다.

B : I've been watching the

computer monitor for

7 hours.

(아입빈 워칭 더 컴퓨러 마니러

포 세븐 아워스)

컴 모니터 지금 7시간 째 들여다

보고 있어....

출처 : Pixabay

A : Shall we take a break?

(셸위 테이커 브레익?)

잠시 쉬었다 하자?

B : Good idea ~! 좋은 생각!

Over a cup of coffee ~~

(오버 어 커~버 커피)

커피 한 잔 하면서~~

 

출처 : Pixabay

===>> 여기서 잠깐요!!

: '잠시 쉬다' 라고 할 때 흔히들

'Take a rest' 라고 하는 경우도

있는데요, 'rest' 는 단독으로 쉬다

라는 표현으로 쓰이고요, take 를

쓸 때는 'a break' 를 씁니다.

 

---

(2) 휴식을 취하다

: rest / relax

(뤠스트 / 릴렉~스)

ex) A : When are you

going to have your summer

vacation?

(웬 아유 고잉투 햅 유어 써머

베케이션?)

여름 휴가 언제쯤 갈거야?

출처 : Pixabay

B : Vacation? ... God knows....

(베케이션?... 갓 노우스...)

휴가? ...... 누가 알겠어...

A : What does it mean?

(왓 다~짓 민?)

그게 뭔 말?

B : I have two projects

to finish within this month.

(아이 햅 투 프롸젝츠 투 피니쉬

위딘 디스 먼쓰)

이번 달 끝내야 할 프로젝트가

두 개나 있어...

A : Even so. everyone should

restat least once a year.

(이븐 쏘우, 에브리원 슛 레스트

앳 리스트 원쓰 어 이어)

그래도 누구나 최소한 일 년에

한 번은 쉬어야지.

B : I do hope so ~!!

(아이 두 홉 쏘우~!)

나도 그러고 싶어~~!

===>> 여기서 잠깐요!!

a) God knows.

: 'Who knows?' 라고도 하는데요.

이건 '신 만이 알지' 또는 '누군들

알겠어?' 등 다소 자조 섞인 표현으로

쓰이기도 합니다.

b) at leat : 최소한

c) I (do) hope so.

: '나도 그랬으면 좋겠다' 라는 표현으로

가운데 'do' 를 쓰면 더욱 강조가 됩니다.

---

(3) (회사 하루) 쉬다

: take a day off

(테이커 데이 오프)

ex) A : Why are youtaking

a day off tomorrow?

(와이 아유 테이킹 어 데이 오프

투마로우?)

내일 왜 하루 쉬는거야?

B : Just for regular medical

check-up.

(져슷 포 레귤러 메디컬 체컵)

아, 병원 정기 검진 받으러.

 

출처 : Pixabay

A : What's the matter?

왜, 뭔 문제 있어?

B : No, just a routine

check-up.

(노, 져스터 루틴 체컵)

아니, 걍 정기 검진.

===>> 여기서 잠깐요!!

: 'Why are you taking ~~

tomorrow?' 라고 '내일'은 미래

인데 여기서 'are you taking'

현재 진행형을 쓴 것은, '가까운

미래'를 표현 할 때 이렇게 '현재

진행형'을 쓸 때도 있습니다.

​

열공, 감사합니다 ~~~