20. 왕복표요 영어로

안녕하세요?

 

인제 곧 여름 휴가 철인데요. 

이 코로나 때문에 계획 바꾸신 분들 많이 계실거에요.

저도 원래는 이번 달 말에 유럽 여행을 

7개월 전부터 예약을 해 놓았는데...

다 취소 되었지요. 국내라도 갈 수 있을지 모르겠네요.

내년 여름에는 꼭 나갈 수 있으면 좋겠는데요, 

백신 개발이 내년 후반기나 나올까

어쩔까 하는 얘기들을 들으면 답답하긴 하지만.. 

그래도 모두 잘 이겨 내야죠.

 

올해는 해외 쪽 여행을 가기가 어렵지만 

그래도 내년의 희망을 가지고...

오늘은 여름 휴가 때 해외 여행을 계획하는 사람들의 

대화에서 나오는 표현들과,

항공사 예약과 관련된 표현들을 알아 보겠습니다.

 

 

* 프랑스에 갈 계획이에요.

* LA 가는 왕복표를 구매하고 싶어요.

 

 

 

(1)  프랑스에 갈 계획이에요.

 

A ;  What are you going to do this summer vacation ?

     ( 이번 여름 휴가 때 뭐 하실 거에요?

       발음 :  왓 아유 고잉투두 

디스 써머 베케이~션 - )

B :  I'm planning to visit France.

      ( 프랑스에 갈 계획이에요. / 

발음 : 암 플래닝 투 비짓 프랭~스 )

A :  Which city will you visit ?

      ( 어느 도시를 방문할건가요?  / 

발음 : 위치 씨리~ 윌유 비짓 - )

B :  Of course, Paris ~!

      ( 물론, 빠리죠 ~!  /  

발음 : 오브 코~스, 패~리스 ~ )

A :  What would you like to see first ?

       ( 뭘 먼저 보고 싶나요?  /  

발음 :  왓 우쥬라익 투씨 퍼~스트 )

B :  Eifferl Tower and Louvre Museum.

       ( 에펠탑과 루브르 박물관이죠.  /  

아이펄 타우어~ 앤 루버~ 뮤지~엄 - )

A :  And you will surely try some French wine, right ?

       ( 그리고 물론 프랑스 와인도 시음을 하시겠죠?

          발음 :  앤 유윌 슈얼리 츄라이 썸 

프렌취 와인, 롸잇 ? )

B :  Sure ~!  Paris is one of my dreams in life.

       ( 물론이죠!  빠리는 제 인생의 꿈 중 하나인데요.

          발음 :  슈어~...  패~리스 이스 

원어마이 드림스 인 라이프 )

 

프랑스에 갈 계획이에요.  :  

I'm planning to visit France.

  (  암 플래닝 투 비짓 프랭~스 )

 

 

(2)  LA 가는 왕복표를 구매하고 싶어요.

 

A :  Thanks for calling.  This is ABC Travel Agency.

     ( 전화 주셔서 감사합니다. 에이비씨 여행사입니다.

        발음 : 쌩스 포 콜~링.  

디~씨즈 에이비씨 츄래블 에이젼시 )

B :  I'd like a round-trip ticket to L.A.

     ( LA 가는 왕복표를 구매하고 싶은데요.

        발음 :  아잇 라이커 롸운~츄립 티킷 

투 엘~에이 - )

A :  When will you be departing ?

     ( 언제 출발 하실 건가요?  /  

발음 :  웬 윌 유 비 디파~팅 )

B :  Well........... on July-15.

      ( 아.... 7월 15일요.  /  

발음 :  웰..... 언 쥴라이 피프틴쓰 )

A :  (.............)  Oh, sorry.   

That date has been over-booked.

       ( 아, 죄송한데요. 그날은 예약이 꽉 차 있습니다.

          발음 :  오우, 쏘우리.  

뎃 데잇 해스빈 오우버 북~트 )

B :  Can you put me on the waiting list ?

       ( 대기자 명단에 올려 주시겠어요?

          발음 :  캔 유 풋미언더 

웨이~링 리스트 ? )

A :  Yes, I can.

       ( 네, 그러시죠.  /  

발음 :  예쓰, 아이 캔 . )

B :  Or....  could I get a seat on the next flight ?

      ( 아니면... 다음 비행편에 좌석이 있나요?

         발음 :  오어...... 쿳 아이 게러 씻~ 

언더 넥스트 플라잇 ? )

A :  Yes, we have some seats available 

on the flight of July-17.

       ( 네, 7월 17일 비행편에 가능한 좌석이 좀 있네요.

         발음 ;  예쓰, 위햅 썸 씻~츠 어베일러블 

언더 플라잇 오브 쥴라이 쎄븐틴~쓰 )

B :  O.K.  I'll take that flight.

       ( 좋아요. 그 비행편으로 할게요.

         발음 :  오우케이.  알 테익 댓 플라잇 )

 

 

LA 가는 왕복표를 구매하고 싶어요. :  

I'd like a round-trip ticket to L.A.

 ( 아잇 라이커 롸운~츄립 티킷 투 엘~에이 - )

 

여기서 :  '왕복편' 은 round-trip ,

 ' 편도행' 은  one-way trip  이라고 합니다.

그리고 waiting list 라고 하는 '대기자 명단' 은 

당일, 예약후 안 오시는 승객들의

빈 좌석을 채워 놓는 방법으로, 아주 급한 승객들을 위해 

대기자 명단에 올려 놓긴 하지만, 당일 캔슬 하시는 승객이 

아무도 없으면 그야말로 공항에서 멘탈 붕괴 되지요..ㅎㅎ

 한 마디로 '복불복' 이니깐두루 참조 하시기 바랍니다.

 

 

여전히, 또~  복습 들어 가실게요 ~~

 

(1) 프랑스에 갈 계획이에요.  :  

I'm planning to visit France.

      (  암 플래닝 투 비짓 프랭~스 )

 

(2) LA 가는 왕복표를 구매하고 싶어요.  :  

           I'd like a round-trip ticket to L.A.

                          ( 아잇 라이커 롸운~츄립 티킷 투 엘~에이 - )

 

 Well Done, Everyone ~!   Thanks a lot ~~~~~~~~