22. 골라 보세요 영어로

안녕하세요?

오늘은 마트나 마켓에 가서 쓸 수 있는 

표현들을 알아 보겠습니다.

  

* 골라 보세요.

* 이것들은 신선해 보이지 않네요.

 

 

(1)  골라 보세요.

 

A :  Do you carry Korean Ramen ?

     ( 여기 한국 라면 있어요?   / 

발음 :  두유 캐리 코리~언 롸~먼 ? )

B :  Oh, sorry.  Now we are 

out of that item.

     ( 아, 죄송합니다. 지금 

그 품목이 다 떨어졌어요.

       발음 :  오우, 쏘우리.  

나우 위아 아우~러 댓 아이~름 )

      Instead, how about 

Chinese instant ramen ?

      ( 대신에, 중국 즉석 

라면은 어떠세요?

       발음 :  인스텟, 하우어바웃 

촤이니~즈 인스턴~ 롸~먼 )

A :  It's less hot than 

Korean one, right ?

      ( 그거 한국 라면보다

 덜 맵지요?

        발음 :  잇쓰 레쓰 핫 댄 

코리~언 원, 롸잇 ? )

B :  Acutally, yes.  

      ( 실제 그렇긴 하죠.  /  

발음 :  액~츄얼리, 예~스 )

      And now for Chinese ramen, 

" Buy One, Get One Free ".

      ( 그리고 지금 중국 라면을요,

 ' 원 플러스 원' 으로 행사해요.

        발음 :  벗나우 포 촤이니즈 롸~먼, 

바이원, 겟원 프리 - )

A :  Oh, interesting !

       ( 흥미롭네요.  /   

발음 :  오우, 인터레스팅 - )

B :  Yeah ~!   

Take your pick.

       ( 그렇죠.  골라 보세요.  /  

발음 :  예~.   테이큐어 픽 ~ )

 

골라 보세요.  :   Take your pick.     ( 테이큐어 픽~ )

 

 

(2)  이것들은 신선해 보이지 않네요.

 

A :  Are these carrots 

organically grown ?

      ( 이 당근들은 

유기농 재배 인가요?

        발음 :  아 디~즈 캐롯츠 

오~거니컬리 그로운 ? )

B :  Yes, they are.

      ( 네, 그렇습니다.  / 

발음 :  예스, 데이 아 - )

A :  But, these dont' 

look fresh.

      ( 그런데 이것들은 

신선해 보이지 않네요.

         발음 :  벗, 디~즈 

돈룩 프레쉬 )

B :  We guarantee the freshness 

of all our vegetables.

      ( 저희 모든 야채의 

신선도를 보장합니다.

         발음 :  위 개런티 더 프레쉬니스 

오브올 아우어 배지터블스 )

A :  And..........  Can I try 

this banana ?

      ( 그리고....... 이 바나나 

시식 되나요?

         발음 :  앤......... 캔아이 

츄라이 디스 버내너 ? )

B :  Of course.  Go ahead.

      ( 그럼요. 드셔 보세요.  /  

발음 :  오브 코~스. 고 어헷 - )

A :  ( ............ ) 

Mm........ good !

  ( 음.... 좋아요.)

      O.K.  I'll take these carrots 

and bananas.

       ( 좋습니다. 이 당근들 좀 하고 

바나나 살게요.

          발음 :  오우케이. 알 테익 디~즈 

캐롯츠 앤 버내너스 )

B ;  Thanks a lot.  

      ( 대단히 고맙습니다.  /  

발음 :  쌩스 어 랏 - )

A :  Could you 

wrap them up ?

      ( 포장 되나요?  /  

발음 :  쿠튜 뤱뎀 업 ? )

B :  Sure.  

       ( 물론이죠)

 

이것들은 신선해 보이지 않네요 :  

 These don't look fresh.

  ( 디~즈 돈 룩 프레쉬 )

 

여기서 :  organically grown 이란 것은

' 유기농 방식을로 재배된 ',

   즉, 어떤 농약등을 

사용하지 않고

  자연 그대로의 방식으로 

재배한 것을 말합니다.

 

복습 하시겠습니다 ~

 

(1) 골라 보세요.  :   

Take your pick.     

( 테이큐어 픽~ )

 

(2) 이것들은 신선해 보이지 않네요 :   

These don't look fresh.

   ( 디~즈 돈 룩 프레쉬 )

 

수고 많으셨어요 ~~