24. 건배 합시다! 영어로

 

안녕하세요?

 

다들 즐거운 주말, 휴일 보내셨는지요?

너무 기분 좋게 달리셔서 오늘까지 힘드신 분들도 계시겠죠?

오늘은 술자리에서 쓸 수 있는 표현들을 알아 보겠습니다.

 

 

* 그런 의미에서 한 잔 ~!

* 건배 합시다 ~!

 

 

 

(1)  그런 의미에서 한 잔 ~!

 

A :  Congratulations on your promotion !

      ( 승진을 축하 드립니다.

        발음 :  콩그레츄레이션스 언유어 프로모~션  )

B :  Thanks, but a little ashamed.  

Somewhat late ..........

      ( 감사합니다만, 좀 창피하네요. 

다소 늦어서...

         발음 : 쌩스~ 벗 어리를 어쉐임드. 

썸왓 레잇 ... )

A :  No.  You made a great job 

on that project.

      ( 아니에요. 그 기획안에서 멋지게

 일 해 내셨잖아요.

       발음 :  노우. 유 메이더 그레잇 

좝 언댓 프롸~젝트  )

B :  All of my team have done well.

      ( 팀원 모두가 수고들 하셨지요.  /  

발음 : 올어마이 티~임 햅던~ 웰  - )

A :  Yes, that's it !  The teamwork !

      ( 바로 그거에요. 협동정신 !    /  

발음 :  예~스, 댓~씻. 더 팀~웍  )

B :  I think it's the most important thing.

      ( 그게 제일 중요하다고 생각합니다.

        발음 :  아이씽~ 이쓰 더모~스트 

임~포~턴  씽  - )

A :  Yeah !    I'll drink to that ~!

      ( 그렇죠!  그런 의미에서 한 잔 ~!  /  

발음 :  예~  알 드링~투 댓  - )

 

 

그런 의미에서 한 잔 ~!   :  

 I'll drink to that ~!

( 알 드링~투 댓 - )

 

 

(2)  건배 합시다 ~!

 

A :  Congratulations on your new company.

     ( 새 회사 설립 축하 드려요.  /  

발음 :  콩그레츄레이션스 

언유어 뉴~ 컴퍼니  )

 

B :  Thanks for coming.

      ( 와 주셔서 감사합니다.  / 

 발음 :  쌩~스 포 커밍  - )

A :  You've already got 

some customers, right ?

      ( 벌써 고객을 확보하셨다죠?  /  

발음 :  윱 올뤠디 갓 썸 

커스토머스, 롸잇  ? )

 

B :  Yes, I've got some 

orders from them.

      ( 네, 이미 구매 오더도 

좀 받았지요.  /  

발음 :  예스, 아입 갓 썸 오더~스 프롬뎀  - )

A :  Oh, great !

      ( 아, 굉장한데요!  /  

발음 :  오우, 그레~잇  ! )

B :  Thanks for your help.

      ( 다 도와 주신 덕분입니다.  /  

발음 :  쌩~스 포 유어 헬 ~ )

A :  Don't mention it.  

 May you succeed !

      ( 천만에요. 성공을 기원합니다 !  /  

발음 :  돈~ 멘션잇 !  

메이 유  석씨~드  )

      Everybody, for this young man's success, 

let's make a toast  ~!

      ( 여러분, 이 젊은 친구의 성공을 위하여, 

건배 합시다 ~!

 발음 :  에브리바디, 포 디스 영~맨스 석쎄~스, 

렛스 메이커 토우스트  ~! )

 

건배 합시다 ~!   :   

Let's make a toast ~!

   ( 렛스 메이커 토우스트 ~! )

 

여기서 :  toast 는 빵 토스트 굽는 것과는 

거리가 있고, '축배' 의 뜻입니다.

             그리고 ' May + 주어 + 동사 ~ ! ' 

이렇게 표현하면,

             ' ~가 ~ 되기를 기원 합니다 ~ '

의 의미가 되겠습니다.

 

 

그럼 또 복습 들어 가실게요 ~~~

 

(1) 그런 의미에서 한 잔 ~!   :   

I'll drink to that ~!

 ( 알 드링~투 댓 - )

 

(2) 건배 합시다 ~!   :  

Let's make a toast ~!

( 렛스 메이커 토우스트 ~! )

 

 

Great Job, everyone ~~!!!!!!!!!!