23. 넥타이 잘 어울려요 영어로

안녕하세요?

 

오늘은 칭찬에 대한 몇 가지 표현과, 

찬성/반대 관련 표현을 공부 하겠어요.

 

 

* 새 넥타이 잘 어울리세요.

* 전적으로 찬성이야.

 

 

(1)  새 넥타이 잘 어울리세요.

 

A :  Good morning, Mr. Kim. 

 Oh, your new tie looks good on you.

      ( 안녕하세요?  

새 넥타이가 잘 어울리세요.

         발음 :  굿 모~닝, 미스터 킴.  

오우, 유어 뉴~타이 룩스 구~런유  - )

B :  Thank you for saying so.

       ( 그렇게 말씀해 주셔서 감사합니다.  / 

 발음 :  쌩큐 포 쌔잉 쏘우  )

      By the way, are you preparing 

the presentation for 

our new project ?

       ( 그런데, 우리 새 기획에 대한

 발표 준비는 되어 가고 있죠?

         발음 : 바이더웨이, 아유 프리페어링 

더 프리젠테이션 포 

아우어 뉴~ 프롸젝트  ? )

A :  Yes, I am.  

( 네, 그렇습니다.)

      And, you asked me to make 

some samples 

for ABC company

 two weeks ago, right ?

      ( 아, 그리고 2주전에 저에게

ABC 회사로 보낼 견본 

만들어 놓으라고 하셨죠?

     발음 :  앤, 유 애스크트미 투메익 

썸 쌤~플스 포 에이비시 컴퍼니 

투 윅스 어고우, 롸잇  ? )

B :  Oh, I forgot it.

      ( 아이쿠, 잊고 있었네.  /  

발음 :  오우, 아이 포~가릿  )

      You have a good memory !

       ( 기억력이 좋아요 !   /  

발음 :  유 해버 굿 메모리  ! )

A :  Don't mention it.   

Do you want a cup of coffee ?

      ( 천만에요.  

커피 한 잔 드릴까요?

        발음 :  돈~ 멘숀 잇.   

두유 워너 커~버 커피  ? )

B :  Thanks. 

 Just with sugar, please.

     ( 고마와요. 설탕하고만요.  /  

발음 :  쌩~스.  져스~윗 

슈~거 플리스  - )

 

 

새 넥타이 잘 어울리세요.  :   

 Your new tie looks good on you. 

( 유어 뉴~타이 룩스 구~런유 - )

 

 

 

(2)  전적으로 찬성이야.

 

A :  Daddy, what are we going

 to do this weekend ?

      ( 아빠, 우리 이번 주말에 뭐 해?  /  

발음 :  대디, 와라위 고잉투두 

디스 위켄  - )

B :  Well...............  how about 

going skiing ?

       ( 글쎄......... 스키 타러 가는건 어때?  /  

발음 :  웰.... 하우어바웃 

고잉 스키~잉  )

 

C :  I couldn't agree more  ~!

       ( 전적으로 찬성이야 ~!  /  

발음 :  아이 쿠~른 어그리 모어 ~ )

       I really enjoy  

the speed on snow.

       ( 눈위에서의 스피드는 정말 좋아  / 

 발음 :  아이 리얼리 인조~이 

더스삣~ 언 스노우  )

A :  Come on, mom !  

 I'm against it.

        ( 엄마, 잠깐 !   난 반대야    /   

발음  :  커먼, 맘~, 

암 어갠~스~팃  )

B :  What would you like 

to do, daughter ?

     ( 딸, 그러면 넌 뭐 하고 싶은데?  /  

발음 :  왓 우쥬라익 투두, 도~러  - )

A :  I'd like to go to 

the amusement park.

     ( 놀이 공원 가고 싶어.   /  

발음 :  아잇라익투 고투더 

어뮤~즈먼- 팍 ~ )

      I love roller coasters.

        ( 롤러 코스터 짱 좋아.   /   

발음 :  아이럽 롤~러 코~스터스  )

C :  Jane, for this time, please ~~~

     ( 제인, 이번엔 부탁 좀 하자...  /  

발음 : 제인, 포디스 타임, 플리~스  - )

A :  Mm.......... 

 Let me think about it.

        ( 음.... 생각 좀 해 볼게.  / 

 발음 : 음.... 렛미 씽~커바우~릿  )

 

 

전적으로 찬성이야.  :   

I couldn't agree more.

( 아이 쿠~른 어그리 모어~ )

 

여기서 :  I couldn't agree more.는

 얼핏 보면 

'난 더 이상 동의 못해' 로 

잘못 받아 들일 수 있지만,

            역설적으로 ' 이 이상 더 

동의를 할 수가 없다 ' 에서

             --> '전적으로 찬성이야' 의 

뜻이 되었습니다.

 

복습 하실게요 ~~~

 

(1) 새 넥타이 잘 어울리세요.  :    

Your new tie looks good on you.

      ( 유어 뉴~타이 룩스 구~런유 - )

 

(2) 전적으로 찬성이야.  :   

I couldn't agree more.

  ( 아이 쿠~른 어그리 모어~ )

 

 

Well Done, everyone ~~~~~