25. 집이 엉망이네요 영어로

안녕하세요?

 

요즘은 남편분들이 집안 일 안 도와 주시는 분들 별로 없으시죠?

근데 이 ‘집안 일 도와 주다’ 라는 표현도 조심해서 써야 하는 시대입니다.

아니, 집안 일을 원래 남편과 부인이 서로 도와 가면서 나누어서 하는 것이지

도와 준다는 개념이 아니다 하면서 혼내실 주부님들 많으시죠? 하하하...

 

그래서 오늘은 집안 일 관련 표현들을 공부하겠습니다.

 

 

* 집이 엉망이네.

* 그 셔츠 세탁기에 넣지 마.

 

 

 

(1)  집이 엉망이네

 

A :  James, have you done 

     your homework ?

( 제임스, 너 숙제 다 했니?  /  

발음 : 제임스, 해뷰 던 유어 홈웍 ? )

B :  Not yet, mom.

 ( 아직 못 했어, 엄마   /  

발음 :  낫 옛, 맘 . ) 

A :  Oh, dear ! 

The house is messy  ~!

( 오우,이런 !  집 안이 엉망이네 !  /  

발음 :  오우, 디어~  

더 하우씨~즈 메씨  - )

James, can you help me 

clean up the house ?

 ( 제임스, 엄마 집안 청소 하는 거 좀 도와 줄래 ?  

발음 :  제임스, 캔유 헬~미 클리넙 더 하우스  ? )

B :  O.K.  What should I do, mom ?

     ( 알았어. 엄마, 난 뭐 해야지 ?  /  

발음 :  오우케이. 왓 슈라이~ 두, 맘  - )

A :  First, take out the garbage.

   ( 우선 쓰레기 좀 치워 줘.  / 

 발음 :  퍼스트, 테이카웃 더 가~비쥐  )

B :  And then ?

  ( 그리고 ?   /  발음 :  앤 덴  ? )

A :  And, vacuum the floor.

 ( 그리고 진공청소기로 바닥 좀 청소해  /  

발음 :  앤, 배큐~엄 더 플로어  - )

 

집이 엉망이네.   :   

The house is messy ~!

 ( 더 하우씨~즈 메씨 - )

 

여기서  :  vacuum  은 '진공 청소기' 란 말이지만,

동사로도 쓰여 '진공 청소기로 청소하다' 의 뜻도 있습니다.

 

 

(2)  그 셔츠 세탁기에 넣지마

 

A :  Now I should do the laundry.

     ( 지금 세탁해야 되요.  /  

발음 :  냐우 아이 슛두 더 론~드리  - )

B :  Here's my shirt.

     ( 내 셔츠 여기 있어.   /  발음 :  히어스 마이 셔~트  )

A :  Oh, no !    Don't put that shirt

 in the washing machine .

( 아, 안되요!  그 셔츠는 세탁기에 넣지마.

발음 :  오우, 노우!  

돈 풋뎃 셔~트 인더 워싱 머쉰 ~ )

B : Why not ?

( 왜 안되는데? / 발음 :  와이 낫  - )

A :  It shrinks.

( 줄어 들어요 / 발음 :  잇 슈링~스  )

B :  Oh, thanks.

A :   (after the laundry)  Honey,

 can you help me hang up the laundry ?

       (세탁 후)

 ( 여보, 빨래 널기 좀 도와 줄래요? 

발음 :  허니~  캔유 헬~미 행업 더 론~드리  ? )

B :  Yes, Her Majesty !

( 예이~  여왕 폐하 ~!   /  

발음 :  예스, 허 매~제스티  - )

 

그 셔츠 세탁기에 넣지마.  :   

 Don't put that shirt 

in the washing machine.

 ( 돈 풋뎃 셔~트 인더 워싱 머쉰~ )

 

여기서  :  majesty 는 원래 '왕족' 이란 뜻인데,

소유격과 함께 대문자로 쓰이면서

호칭이 되면 ' ~ 폐하 ' 의 존칭이 됩니다.

 

 

복습 들어 갑니다 ~~~~~~~~

 

(1) 집이 엉망이네.   :   

The house is messy ~!

  ( 더 하우씨~즈 메씨 - )

 

(2) 그 셔츠 세탁기에 넣지마.  :  

 Don't put that shirt

 in the washing machine.

 ( 돈 풋뎃 셔~트 인더 워싱 머쉰~ )

 

감사합니다 ~~~