29. 내가 있잖아 영어로

안녕하세요?

 

오늘은 누군가에게서 부탁을 받았을 때, 

흔쾌히 후원해 주겠다는 표현과,

아니면 그 부탁이 좀 어려운거라 당장은 대답하기

 좀 곤란할 때 쓰는 표현을 알아 보겠습니다.

 

 

* 내가 있잖아.

* 알아는 볼게.

 

 

(1)  내가 있잖아.

 

A :  Why do you look blue ?    What's up ?

  ( 왜 그리 우울해 보여?  무슨 일이야?

 발음 :  와이 두유 룩 블루 ?  왓~썹  ? )

B :  I'm worried about my failure on the election.

 (  선거에서 실패할까 그게 걱정이야.

  발음 : 암 워~리~더바웃 마이 패일류어 언디 일렉션  )

A :  Election for what ?

( 무슨 선거?   /  발음 :   일렉션 포 왓  ? )

B :  For the chairperson of our committee.

 ( 우리 위원회 의장 선거 말야.  /  

발음 :  포더 췌어퍼슨 오~바워 커~미리  ~ )

 My supporters' group is smaller than the rival's.

 (  내 후원자 그룹이 경쟁자보다 작거든.

  발음 :  마이 써포~터스 그룹 이스

스몰러 댄 더 롸이벌~스  )

A :  Oh, come on.   I got your back.

 (  이거봐.  내가 있잖아.  /  

발음 :  오우, 커~먼.... 아이 갓츄어 백 ~ )

I'll do my best to make you win the race.

 ( 자네가 경쟁에서 이길 수 있도록 최선을 다 할게.

 발음 :  알 두 마이 베스~투 메이큐 윈더 뤠이스  - )

B :  Thank you so much for you help.

 ( 도와 준다니 정말 고맙네.   /  

발음 :   쌩큐 쏘우 머취 포유어 헬 ~ )

 

내가 있잖아.  :    

I got your back.

( 아이 갓츄어 백 ~ )

 

여기서 :  I got your back.에서

back 은 '등' 이란 뜻입니다.

 

 

(2)  알아는 볼게.

 

A :  Do you have anything to tell me ?

     ( 뭐 나한테 할말이라도 있어?   /  

발음 :  두유 햅 애니씽 투 텔미  ? )

B :  Well.......... Could I ask you a favor ?

 (  저기........ 부탁 좀 해도 될까?  /

 발음 :  웰.... 쿠~라이 애스큐 어 페이버  ? )

A :  Yes, as far as I could..............  What's that ?

   ( 그래, 내가 할 수 있는거면......... 뭔데 ?

   발음 :  예쓰, 애스파애스 아이 쿳...... 왓쓰 댓  )

B :  Could you lend me some money ?

      ( 돈 좀 빌려 줄 수 있어?   /   

발음 :  큐쥬 렌~미 썸 머니  ? )

A :  Money ?.......  How much ?

      ( 돈?.... 얼마나 ?   /  

발음 :  머니?  ........ 하우 머취  ..)

B :  About......... U$30,000 ..........

      ( 약....... 3만 달러 정도....... / 

발음 :  어바웃........ 써리 싸우전 달러스 ........ )

A :  Oh, that much ?  .........

 I'm not sure for now........

      ( 그렇게 많이? ........

지금은 모르겠는데..........

 발음 :  오우, 댓 머취 ?..........

암낫 슈~어 포 나우 ........ )

B :  Yeah, I can understand 

your current situation.

( 그래, 자네의 현재 상황을 이해 할 수 있어.

  발음 :  예,.. 아이큰 언더스탠~ 유어

커렌~ 씨츄에이션  . )

 Sorry for the burden.

 ( 부담 줘서 미안해.  /   

발음 :  쏘리 포더 버~든  )

A :  Anyway...........  

I'll see what I can do.

( 어쨋든,........ 알아는 볼게.  /  

발음 :  애니웨이... 알 씨 와~라이 큰 두  - )

 

알아는 볼게.  :   

I'll see what I can do.

( 알 씨 와~라이 큰 두 - )

 

여기서 :  ask + 사람 +  a favor -->  ~에게 부탁을 하다 라는 뜻입니다.

 

복습 들어 가실게요 ~~~~~~~~~~~~~

 

(1) 내가 있잖아.  :    

I got your back.

  ( 아이 갓츄어 백 ~ )

 

(2) 알아는 볼게.  :   

I'll see what I can do.

 ( 알 씨 와~라이 큰 두 - )

 

 

WELL DONE ~~~~~~~~~ THANKS ~~~~~~!!!!!!!!!!