27. 나이 값 좀 해라 영어로

안녕하세요?

 

'Happy New Year ~! ' 어쩌구 하던게 엊그제 같은데 해가 넘어 가며 코로나로

방역 당국, 확진 환자, 음압 병동, 텅텅 빈 인천 공항, 마스크, 사회적 거리 두기...

등등 으로 에브리데이 귀가 따갑도록 얘기 듣다 보니 벌써 7월도 반이 가며 복날도

오고 말이죠.

여러 분들은 복날이면 주로 삼계탕? 드시죠? 그런데 갑자기 회사 동료분이 영양탕

먹으러 가자고 하면 여러 분의 반응은 어떨까요?

그래서 오늘은, 평소에 본인답지 않은 행동을 할 때 해 줄 수 있는 표현과,

덧붙여 자기 나이에 걸맞지 않는 행동을 할 때 쓸 수 있는 표현을 공부 하겠어요.

 

* 너 답지 않아.

* 나이 값 좀 해라.

 

(1) 너 답지 않아.

 

A :  Why are you so nervous ?

      ( 너 왜 그렇게 긴장하니?  / 

발음 : 와이 아유 쏘우 너~버스  

B :  This is my first time on TV.

      ( 이번이 TV 첫 출연이잖아.  /  

발음 : 디~씨스 마이 퍼스~타임 언 티~비 ~ )

A :  But you have much experience 

on stages.

 ( 하지만 넌 무대 경험이 많잖아.  /  

발음 :  벗 유햅 머취 익스피어리언스 

언 스테이지스  )

B :  You know what ?  

This is the biggest audition program !

(그거 알아?  이건 가장 큰 오디션 프로그램이라구 !

발음 :  유노우 왓?  디~씨스 더 

비기스트 오디션 프로그램  - )

A :  Come on, buddy ! 

 It's not you.

 ( 이봐, 친구.  너 답지 않아.  /  

발음 : 커먼, 버~리.  이~쓰 낫 유  )

Just enjoy your music as usual.

( 그냥 평상시처럼 니 음악을 즐기라구. 

발음 :  져스트 인죠이 유어 뮤~직 애즈 유~쥬얼  )

B :  Totally different !  This could be 

a big chance for me.

( 완전 다르지 !  이건 내게 큰 기회가 될 수 있거든.

발음 :  토~를리 디퍼런~ !  

디스 쿳비어 빅 챈~스 포미  )

A :  Hey, calm down and cheer up ~!

 ( 이봐, 진정하구 힘 내 ~!  / 

발음 :  헤이, 캄 다운 앤 취어~ 업  - )

 

너 답지 않아.  :  

 It's not you.    

( 이~쓰 낫 유 )

 

(2)  나이 값 좀 해라.

 

A :  Wow, orange jacket !

( 와, 오렌지 자켓이네 !  /  

발음 :  와우, 아~린지 쟤~킷  ! )

B :  I look wonderful on this, dont' I ? ( 이거 나한테 멋있지, 그렇지 ?  /  

발음 :  아이 룩 원~더풀 언 디스, 돈~아이 ? )

A :  Well......... returning to 

the retro style ?

( 글쎄.... 복고풍으로 돌아 가는거야?

발음 :  웰....... 리터~닝 투더 레~트로우 스따~일  ? )

B :  Oh, no!

  ( 아니지~~! )

 This is one of the latest fashion

 trends these days.

 ( 이건 요즘 최신 유행 중 하나야.

 발음 :  디~씨즈 워너더 레이티스트 패~션 트렌즈 디~즈 데이스  )

A :  Maybe so, but, 

act your age  !

( 뭐 그렇겠지, 하지만, 나이 값 좀 해라 !

 발음  : 메이비 쏘우, 벗, 액트유어 에이쥐  - )

B :  I just want to live with young mind.

 ( 난 단지 젊은 마음으로 살고 싶을 뿐이야.

 발음 :  아이 져스~원투 립~ 윗 영 마인드  )

A :  Sorry,but, 

it doesn't fit you.

 ( 미안하지만, 그건 자네한테 안 맞아.

 발음 :  쏘리 벗, 잇 다즌 피~츄  - )

B :  Anyway,........  

My Freedom ~~!

( 어쨋든....... 내 자유야 ~!  /  

발음 :  애니웨이.... 마이 프리덤  - )

 

나이 값 좀 해라.  :   

Act your age.    

( 액트유어 에이쥐 - )

 

여기서 :  retro style 이라고 하는 것은 '복고풍',

즉 옛날의 유행이나 경향으로 돌아 간다는

뜻입니다. 왜 유행은 돌고 돈다고들 하잖아요?

 

 

복습 들어 가실게요 ~~~~~~~

 

(1) 너 답지  않아.  :   

It's not you.   

 ( 이~쓰 낫 유 )

 

(2) 나이 값 좀 해라.  : 

 Act your age.     

( 액트유어 에이쥐 - )

GOOD JOB, EVERYONE ~~~~~~~~~~