날씨를 영어로 말하자

오늘은 날씨를 영어로 말하기에 대해 알아보죠.

(예문에 괄호로 표시된 발음 한글 표기는 미국식

발음을 기준으로 했음을 말씀 드립니다.)

​

일단 가장 많이 알고 있는.

---

(1) 오늘 날씨 어때요?

* How is the weather ?

(하우 이스 더 웨더?)

* What is the weather like ?

(왓 이스 웨더 라잌?)

==> How 는 What ~ like 로 대체 됩니다.

이 표현은 다음과 같은 상황에서도 쓰입니다.

두 여자분의 대화입니다.

ex) A : Did you have a blind date

yesterday ? (디쥬 헤버 블라인데잇

예스터데이?)

너 어제 소개팅 했니?

B : Yes, I did.

A : What does the man look like ?

(왓 다즈 더 멘 룩 라익?)

그 남자 어떻게 생겼든?

 

* blind date : 소개팅은 요즘처럼 SNS 로 미리

외모와 스펙 알고 나가는 것이 아니라

걍 이름 정도만 알고 나가는 20세기

소개팅의 방법이 blind date 입니다.

자, 아무튼 'What ~ like' 즉, '무엇 같이' 라는

말로서 How 와 같은 뜻이죠.

" 걔 뭐 같이 생겼니? " 이런 해석은 좀 오버구요.

​

---

(2) 내일 비가 올 것 같아

: I'm afraid it may rain tomorrow.

(암 어프레잇 잇 매이 뤠인 투마로우)

 

* '~일 것 같아' 라는 표현은 많지만 구어체에선

I'm afraid 라는 말을 자주 씁니다. afraid 가

'두려운' 이라는 말이 있지만 '~일 것 같아 어쩌지'

정도의 느낌이 있는 표현으로도 쓰입니다.

 

ex) A : I'm afraid it may rain tomorrow.

(암 어프레잇 잇 매이 뤠인 투마로우)

내일 비가 올 것 같은데.....

B : I hope you get wrong.

(아이 호프 유 겟 뤙)

니가 틀리길 바란다.

​

---

(3) 점점 더 추워지는데요

: It's getting colder this week.

(잇쓰 게링 콜더 디스 웍)

 

* '더 ~한' 이라는 '비교급'을 써야겠죠?

ex) A : It's getting colder this week.

(잇쓰 게링 콜더 디스 윅)

이번 주는 점점 더 추워지네

 

B : Winter has to be cold, hasn't it ?

(윈터 해즈투비 콜~드, 해즌 잇?)

겨울은 추워야 되는거 아냐? 그렇지?

​

---

(4) 내일 눈 온대요?

 Is it supposed to snow tomorrow?

(이짓 써포~즈투 스노우 투마로우?)

 

* '~~한대요?' 라는 표현이 여러가지이지만

'be supposed to ~' 가 자주 쓰입니다.

ex) A : Is it supposed to snow tomorrow?

(이짓 써포~즈투 스노우 투마로우?)

내일 눈 온대요?

B : They said so. (데이 쌧 쏘우)

그렇다네.

(==> 여기서 they 는 막연한 방송에서 나온

사람들이고요. )

​

---

(5) 저는 추위를 잘 타요.

 I'm very sensitive to cold.

(암 베리 쎈서립 투 콜드)

 

* 유난히 추위에 약하신 분들 있죠? 저 처럼

멸치 타입도 그렇구요. 요럴 땐..

ex) A : I'm very sensitive to cold.

(암 베리 쎈서립 투 콜드)

저는 추위를 잘 타요.

B : Are you ? ( 아 유? )

아, 그러세요?

* '~를 탄다' 가 날씨나 계절 관련해서 또 더

쓰이는데요. 위 예문의 'sensitive'는 '민감한'

이란 말로 남들보다 더 잘 추위를 느끼고 약하다,

뭐 이런 얘기지만, 같은 '~를 탄다' 라는 표현은

다음과 같이도 쓰이죠?

ex) A : Oh~ fallen leaves.....

(오우, 폴른 리브즈...)

I ge the autumn blues.

(아이 겟 디 오~럼 블루스)

난 가을을 타요.

B : Really?

I have spring fever.

(아이 헵 스프링 피버)

나는 봄을 타는데요.

(==> 여기서 'blues' 는 '우울함' 을 나타내고

'fever' 는 '열'이니까 봄의 '생동감' 을

표현한다고 할 수 있어요.)

​

어학은 '가랑비에 옷 젖듯이' 매일 조금씩 하는게

훨씬 효과적이랍니다.

​

오늘도 수고 많으셨어요~~