멋져요, 멋있어요 영어로 말해보자

오랜만에 만나는 사람들 사이에서 약간 뻘쭘하고

뭔 얘기를 해야 하나 하는 어색한 공기도 흐르고

답답할 때가 좀 있지요. 이럴 때 우리가 흔히

'small talk' 이라고 하는 간단한 말들, 예를 들어

날씨라든가, 요즘 이슈라든가, 등도 있겠지만

상대방이 차려 입고 나온 의상이라든가 헤어

스타일 등 '~~가 멋져요' 라고 칭찬 하는 것도

괜찮은 방법이지요. (자주 안 만났거나 잘 모르는

이성에게 이런 얘기 하면 오해 있음 주의!! ㅎㅎ)

그래서 오늘은 '멋져요' 라는 표현을 영어로

어떻게 하는지 알아 보도록 해요~

 

---

(1) 멋져요 / 멋지세요

​:  You look ~~    (유 룩 ~)

 

: 어떤 모임 등에서 오랜 만에 만나는 사람에게

빈 말이라도 (ㅋㅋ) 기껏 고민 고민하고 차려

입고 나온 걸 감안해서 멋지다 라고 말해주면

답례 인사 (닭살 주의! ㅎㅎ) 도 올 수 있고

자연스레 대화도 이어지겠죠?

​

여러 표현이 있지만 아주 간단해요.

You lookvery nice today.

(유룩 베리 나이스 투데이)

: 오늘 참 멋져요. / 멋지시네요.

You look wonderful with that dress.

(유룩 원더풀 윗댓 드레스)

: 그 드레스 아주 멋져요.

 

You look great today.

: 오늘 정말 멋져요.

You look so young.

: 아주 젊어 보여요.

​

보시다시피 쉽죠? 영어 회화라고 해서 너무 무겁게

어려울거야, 어떻게 말해야 하나, 어법이 맞나,

뭐 이런 생각만 하다가는 결국 아무 말도 못해요.

그냥 간단하게 해도 됩니다~~

보신 것 처럼 이 표현들의 공통점은 ...?? 그렇죠?

' You look ~~~~ ' 라는 걸 응용하시면 되요.

​

ex) A : Long time no see ~!

(롱 타임 노 씨~) ; 오랜만입니다!

How have you been ?

(하우 해뷰 빈?) ; 잘 지내셨어요?

B : Oh, glad to mee you again.

다시 만나서 반가와요.

Fine, thanks, and how's

your business going ?

(파인 쌩스, 앤 하우스 유어

비즈니스 고잉?)

잘 지냈죠. 고마와요.

하시는 일은 잘 되시구요?

A : Luckily, going well.

(럭킬리 고잉 웰.)

운 좋게 잘 되고 있어요.

B : Happy to hear that.

(그렇다니 기쁘군요)

And you look great today.

그리고 오늘 굉장히 멋져요.

A : Oh, thanks a lot.

You also wear a stylish suit.

(유 올쏘 웨어러 스따~일리쉬 쑤~ㅌ)

사장님도 멋~진 정장 입으셨네요.

---

(2) 잘 어울려요 / 잘 어울리세요

​: ~ looks good on you

( ~ 룩스 구~런 유)

: ~ goes well with you

(~고~즈웰 위~듀)

: ~ suits you well

(~수~츄 웰)

 

막연히 그냥 '멋져요' 하는 것도 좋지만

좀 더 친근하게 지내고 싶은 사람에게는

그 분의 패션에 대해서 약간 구체적인

사항으로 들어가서 칭찬 해 주시면

효과가 더 좋다는 건 아시죠?

​

이 표현도 간단하면서 여러 응용

표현도 있습니다.

 

That dresslooks good on you.

(댓 드레스 룩쓰 구~던유)

그 드레스 정말 잘 어울리세요.

The tie goes well withyour suit.

(댓 타이 고~즈웰 위듀어 쑤~ㅌ)

넥타이가 정장이랑 잘 어울리네요.

==> goes well with

: ~와 잘 어울리다

​

The hat suits you nicely.

(더 헷 쑤~츄 나이슬리)

그 모자가 당신한테 잘 어울려요.

 

==> 여기서 suit 는 '정장' 이 아니라

'어울리다' 라는 동사로 쓰인거에요 ~

​

오늘 표현들 정리하고 가실게요 ~

1. 멋져요

: You look very nice.

You look wonderful.

You look great.

​

2. 잘 어울려요

: A looks good on you.

B goes well with you.

C suits you nicely.

​

수고 많으셨어요 ~

 

 

 

 

어떻게 생각해? ; 어떻게 됐어? --- 영어로~!