영어로 자주 사용되는 표현 : '그럴 줄 알았어' 와 '또 시작이군'

 

이 글에서는 영어 회화에서 자주 사용되는 표현들 '그럴 줄 알았어'와 '또 시작이군'을 중심으로 다룹니다.

'I knew it'와 'There you go again'이라는 표현을 통해 일상 대화에서 자연스럽게 감정을 표현하는 방법을 배웁니다.

이러한 표현들은 영어 학습자가 더 생동감 있는 대화를 할 수 있게 도와주며,

일상 영어 회화 능력을 향상시키는 데 중요한 역할을 합니다.

 

1. 그럴 줄 알았어

 

예상했던 일이 실제로 일어났을 때 영어로는 간단하게 "I knew it!"라고 말합니다.

이 표현은 상대방의 행동이나 상황에 대해 놀라지 않았음을 나타냅니다.

 

예시-1

A: "Did you get a driver's license?"

(디쥬 게~러 드라이버스 라이슨스?)

(운전 면허증 땄어?)

B: "M... I failed to do it again..."

(음... 아이 페일~투 두 잇 어겐)

(아... 또 떨어졌어.)

 

A: "I knew it!

(아이 뉴 잇!)

(그럴 줄 알았어!)

 

I told you to practice the driving test over and over again.“

(아이 톨쥬 투 프랙티스 더 드라이빙 테스~토버은 오버 어겐)

(그래서 내가 계속해서 운전 연습을 하라고 얘기 했잖아.)

 

예시-2

A: "Did you hear about the traffic jam on Main Street?"

(디쥬 히어 어바웃더 트래픽 잼 언 메인 스트릿?)

"메인 스트리트에서 일어난 교통 체증에 대해 들었어?"

B: "I knew it! It's always congested during rush hour."

(아이 뉴잇! 이~쓰 올웨이스 컨제스팃 듀어링 러쉬 아워)

 

"그럴 줄 알았어! 거기는 항상 출퇴근 시간에 혼잡해."

---

 

2. 또 시작이군

 

누군가가 자주 반복하는 행동을 할 때 "There you go again!"이라고 말합니다.

이는 상대방이 또 같은 실수나 행동을 반복하고 있음을 나타내는 표현입니다.

 

예시-1

A: "Can you see this? This is a brand-new smartwatch."

(캔유 씨 디스? 디~씨~저 브랜~뉴 스맛~워취)

 

"이거 봐, 디거 완전 신상 스마트 워치야"

B: "There you go again! I feel so annoyed with him!“

(데어 유 고우 어겐! 아이 필~ 쏘우 어노잇 위~림.)

"그럴 줄 았았어~ 너무 짜증나~"

 

예시-2

A: "Guess what? I'm thinking of starting another new project."

(게스 왓? 암 씽키너 스타~링 어나더 뉴 프로젝~)

 

"뭔지 알아? 나 다시 새로운 프로젝트를 시작하려고 생각 중이야."

B: "There you go again! You always have so many ideas."

(데어 유 고우 어겐! 유 올웨이스 햅 쏘우 매니 아이디어스)

 

"또 시작이군! 너는 항상 아이디어가 넘쳐나니까."