있잖아 / 내 말 좀 들어봐 --- 간단영어회화

이번 시간에는 대화 중 자기의 말을 좀

들어 보라고, 그러니까 뭔가 말을 해야

하는데 상대의 주의를 집중 시키는 표현

으로 어떤 것이 있을까 알아 보겠습니다.

 

 

---

(1) 있잖아

:  Guess what.  (게스 왓)

==> 직역을 하자면 '뭔지 알아

맞춰봐' 의 뜻이지만, 상대방에게

뭔가 새로운 사실이나 해주고 싶은

얘기가 있을 때 먼저 운을 띄워주는

그런 역할을 하는 말입니다.

** 주의 : 이 '있잖아' 가 상대가 뭘

찾고 있는데 못 찾고 있으면 답답해서

찾아주고는, '아, 있잖아, 여기' 라고

짜증내는 표현과는 혼동 안 하시길...!!

​

ex) A : It's so nice today.

(이~쏘 나이스 투데이)

오늘 날씨 정말 좋다~

B : Hey, guess what.

(헤이, 게스 왓)

야, 있잖아...

A : Do you have something

to tell me ?

(두유 햅 썸씽 투 텔미?)

뭐 할 말 있는?

B : The new Philosophy

professor looks nice, doesn't

he ?

(더 뉴 필라소피 프로페써 룩스 나이스

다즌 히?)

새 철학 교수님 멋있지 않니?

A : Well..... a little bit.....

So what ?

(웰.... 어리를빗,....쏘 왓?)

뭐,.. 약간.... 그래서 뭐?!

B : That's it..........

(댓스 잇...)

아니 뭐, 그렇다고.....

---

(2) 너 그거 알아?

:  You know what ?  (유 노우 왓?)

===>> 이 표현은 위 (1) 처럼 말문을

열려고 할 때 하는 것은 같지만, 의미는

단순 뜸들이는 주의 집중 유도가 아니라

새로운 사실을, 상대방이 모르는 사실을

말해주고 싶을 때 서두를 꺼내는 말입니다.

​

 

ex) A : What are you doing ?

(와라유 두잉?)

뭐하냐?

B : Don't you see?

(돈 츄 씨?)

보면 몰라?

I'm checking my report.

(암 체킹 마이 레포~ㅅ)

보고서 검토 중이야.

A : You know what ?

너 그거 알아?

B : What is it for this time?

(와리~짓 포 디스 타임?)

이번엔 또 뭐냐?

A : LG Electronics stopped

making smart phones.

(엘지 일렉트로닉스 스탑트

메이킹 스마~ㅅ 폰스)

엘지 전자가 스마트폰 생산을

중단했다네.

B : What ? Oh, my....

My stocks........

뭐? 이런.... 내 주식......

 

 

 

---

 

(3) 내 말 좀 들어봐.

:  I'll tell you what.  (알 텔 유 왓)

 

===>> 어떤 안건이나 문제 사항에

대해서 의견들이 중구난방으로 나와서

배가 산으로 올라갈 것 같은 그런 상황

에서 뭔가 기가 막힌 아이디어를 훅

던지기 전에 이 표현을 씁니다.

 

 

​

ex) A : Let's take a video by

ourselves.

(레~쓰 테이커 비디오우 바이

아워쎌브즈)

우리가 직접 동영상 찍자

B : Nonsense~!

말도 안되.

It would take much time.

(잇웃 테잌 머취 타임)

시간 많이 걸릴거야.

C : I'll tell you what.

내 말 좀 들어봐.

Why don't we edit some

video clips for our topic?

(와이 돈위 에딧 썸 비디오 클립스

포 아워 타픽?)

우리 주제에 맞는 짤방들 모아서

편집하는 건 어때?

A : Oh, would be better ~!

(오, 웃비 베러)

아, 그게 낫겠다.

​

​

복습 들어 가실게요~~

​

1. 있잖아 ~

: Guess what.

​

2. 너 그거 알아?

: You know what?

​

3. 내 말 좀 들어봐

: I'll tell you what.

​

감사합니다~

오늘도 수고 많으셨어요~~