전화 걸다 ; 전화 끊다 ; 전화 받아 ----- 영어 회화 세 마디

요즘은 SNS 를 통해서 연락을 주고 받고

메시지도 전달하고 주로 '손가락 소통'을

더 많이 하시죠? 그래도 가까운 사람들과는

가끔은 목소리를 통해서 얘기도 나누고

그러는게 아무래도 더 정겹겠죠?

​

이번 시간에는 '전화 걸다', '전화 끊다',

그리고 '전화 받아 ~ ' 라는 말들을 영어로

어떻게 표현하는지 알아 보겠습니다~

​

 

---

(1) ~ 에게 전화 걸다

: call ~~ (콜)

​

ex) A : It's raining.

(잇쓰 레이닝)

비가 오네.

I have no umbrella.

(아이 햅 노 엄브렐라)

우산 없는데.....

 

B : Why don't you call your mom ?

(와이 돈 츄 콜 유어 맘?)

엄마한테 전화 해봐.

A : What's the use !

(왓쓰 더 유스)

소용 없어.

She is so busy at her office.

(쉬 이즈 쏘우 비지 앳허 오피스)

엄마 지금 사무실에서 무지 바빠.

​

ex) A : Fixing your laptop has

been finished.

(픽싱 유어 랩탑 해즈빈 피니쉬트)

노트북 수리 다 끝났습니다.

B : Oh, thanks a lot ~.

아, 넘 감사합니다.

A : If you some errors happen

again, just call me.

(이프 썸 에러스 헤픈 어겐, 져슷

콜 미)

오류가 또 발생하면 저한테 전화

주세요.

I guarantee a Free service for

this error for a month.

(아이 개런티 어 프리 써비스 포

디스 에러 포러 먼쓰)

이 오류에 대해선 한 달간 무료

서비스 보장해 드립니다.

​

---

(2) 전화 끊다

: hang up (행 업)

 

ex) A : I'm sorry to hear that.

(암 쏘리 투 히어 댓)

안 됐다, 얘.......

But, cheer up. (벗 취어 업)

하지만 기운 내.

Next time, you'll make it.

(넥~스타임, 율 메이킷)

다음 번에는 넌 해낼 거야.

B : Thanks for your calling.

(쌩스 포 유어 콜링)

전화 해 줘서 고마워.

Oh, it's already 4 o'clock.

(오, 잇쓰 올레디 포 어클락)

아, 벌써 네 시가 되었네.

I have to hang up now.

(아이 햅투 행업 나우)

지금 전화 끊을 게~~

​

===>> 뽀~너스 표현 !!

:'전화 끊다' 의 표현이 위 말고

다음도 있으니 활용 하셔요~

==> I have to go now.

(아이 햅 투 고 나우)

전화 끊어야 하겠어요.

===>> 근데 왜 'hang up' 이

'전화 끊다' ???????

: 옛~날 초창기의 전화기는 아래와

같이 '송화기 (말 하는 부분)'가

따로 분리가 된 장치로 되어 있어서

통화 하다가 전화를 끊을 때는 이

송화기를 '걸어야' 하는 상황이죠.

'hang up' , 즉 '(무언가를 위에)

걸다' 의 상황이므로 이 표현이

'전화 끊다'로 지금까지 계속 쓰이게

된 것입니다.

 

---

(3) 전화 받아 ~

: Answer the phone.

(앤써 더 폰~)

 

ex) A : Jane, someone's

calling you.

(제인, 썸원스 콜링 유)

제인, 너한테 전화 왔다.

B : Who's calling ?

(후스 콜링?)

누구에요?

A : I don't know.

(아이 론 노우) 몰라.

Answer the phonequickly.

(앤써 더 폰 퀵클리)

빨리 전화 받아.

---

(4) 문자로 보내 줘

: Text me. (텍스트 미)

 

ex) A : Could you take my

message?

(쿠쥬 테익 마이 메시지?)

내가 말하는 거 좀 적을래?

B : Oh, sorry, but I can't.

(오우, 쏘리, 벗 아이 캔~)

미안한데 지금 안 되.

I'm driving.

(암 드라이빙.)

지금 운전중이야.

 

So, text me.

(쏘우, 텍스트 미)

그러니 문자로 보내 줘.

 

 

[ 복습 하이킥 ~!! ]

​

(1) ~ 에게 전화 걸다

: call ~~

​

(2) 전화 끊다

: hang up

​

(3) 전화 받아 ~

: Answer the phone.

​

(4) 문자로 보내 줘

: Text me.

​

항상 감사드립니다 ~~~